Bocetos / Sketches

bocetos / Sketches

Cuando empiezo una colección lo primero que hago son los bocetos en relación a un tema que desarrollo y me sirve de inspiración. 

Una vez hecho los dibujos, hago los patrones, elijo las telas, hago los prototipos en tela cotonet ( también llamada glasilla o retor) y una vez que tengo todo claro, marco los patrones en las telas elegidas para la colección, las corto y el último paso es el remallado y el cosido de las prendas. 

Generalmente me inspiro en el mundo del arte y todas sus disciplinas aunque también me inspiro en los viajes, la naturaleza, los espectáculos de ópera, ballet,musicales..,que veo y en cualquier pequeño detalle que me llame la atención y me sirva para crear y expresarme.

Yo concibo la moda como una forma de expresión y comunicación. Con mis colecciones cuento pequeñas historias trasladando al espectador a mi mundo mágico. Pasen y vean…

Ver más en mi web: http://www.abasappa.com

 

 

When I start a collection, first, I make the drawings in relation to the topic and the inspiration.

Once the sketches have been made, I make the patterns, I choose the fabrics, I make the prototypes in cotonet fabric and when I have everything organized and clear I frame patterns on the fabrics chosen for the collection, I short the fabrics and the last step is to sew the garments. 

I usually inspire in the world of Art and all its disciplines although also in the trips, the nature, in Opera, Ballet, Musical shows … I have seen and in a small detail I like and use to create and to express myself.

I consider Fashion as a form of expression and communication. In my collections I tell little stories taking the viewer to my magic world. Come and see…

To see more on my web: http://www.abasappa.com

 

 

Anuncios

Estilismos de moda femenina / Women´s fashion styling

Estilismos / Styling

El estilismo tanto para mujeres, hombres y niños es algo que se me da bien y que me gusta mucho.

Combinar las prendas creando distintos estilos dependiendo del estado de ánimo que tengas cada día me parece un mundo fascinante.

Yo creo que no somos una única persona sino varias en una misma por lo que debemos jugar con los distintos estilos que pueda haber en la moda porque irá acorde con el personaje que interpretes cada día.

El cine es el mejor espejo en el que reflejarnos ya que es la vida misma. La vida consiste en interpretar distintos personajes en uno mismo ya que no siempre actuamos de la misma manera con todo el mundo.

La moda en este aspecto va de la mano ya que cada personaje lleva consigo un atuendo determinado. Todo consiste en dejarse llevar y no tener miedo a ponerse lo que a cada uno le apetezca, cada uno tiene un talento y una forma de interpretar la moda y no hay nada más bonito que expresar tb con ella.
Os animáis?

Ver más en mi web: http://www.abasappa.com

Ver más imágenes arrastrando ratón hacia abajo.

See more images dragging mouse down.

 

Styling for both women, men and children is something that I am good and I really like.

To combine clothes making different styles according to the state of mind of each day it´s fascinating.

I think we are not only a person but several people in one so we must play with different fashion styles as it will go according to the character you interpret each day.

The cinema is the best mirror in which to reflect us since it is the life itself.

Life consists of interpreting different characters in oneself since we do not always act in the same way with the whole world.

Fashion has an important role since each character is characterized by a certain attire.   It´s all about getting carried away and not being afraid to wear what everyone wants. Each person has a talent and a way of interpreting fashion and there is nothing more beautiful to express also with her.
Do you like the idea?

To see more in my web http://www.abasappa.com

 

Bisutería/ imitation jewelry

bisutería / Imitation jewelry

Últimamente me ha interesado mucho el tema de la bisutería y he realizado una colección colorista y sencilla por sus materiales y formas.

He jugado con formas redondeadas y cuadradas pero siempre desde la simplicidad y la sencillez.

No me gustan las cosas recargadas, considero que el menos es más  y me inclino más por algo único y especial dándole un papel protagonista.

No soy especialista en la materia y me gustaría formarme en esto porque me encanta y me interesa este tema pero os enseño esta pequeña colección que he realizado con todo el cariño del mundo aunque soy consciente de mis limitaciones.

Para mí el mundo de la creación es un mundo muy amplio que abarca muchos campos y me interesan porque es una forma de expresión diferente y que me seduce más que cualquier otro. 

Ver más en mi web: http://www.abasappa.com

Lately, I´ve been interested in the subject of jewelry and I have made a simple and colorful collection  for its materials and forms.

I have played with square and rounded shapes but always from simplicity .

I don´t like things recharged, I consider the least is more and I lean more for something unique and special giving it a leading role.

I am not a specialist in the field and I would like to train in this topic because I love and I  am interested in this subject but I show you this small collection I have created with all the affection of the world altho I am aware of my limitations.

For me the world of creation is very wide which covers many fields and I am interested because  they are a different form of expression and that seduces me more than any other.

To see more on my web: http://www.abasappa.com

 

 

Colección verano mujer/ Women summer collection

colecciones moda / Fashion collections

El color en las prendas de vestir junto con el juego en las formas geométricas es algo que me atrae mucho y me da mucho juego a la hora de crear.
Dejarse llevar por la imaginación y por las formas, es un juego que me divierte mucho y me ayuda a crear.

La simetría y armonía son dos piezas clave en mis creaciones y las piezas de mis prendas se asemejan mucho a las piezas de un puzzle que se va a comenzar.

Juego con las costuras vistas, los bieses, los botones, los topos, el color, las cremalleras de colores, las formas irregulares, las tablas, los retales, los bolsillos …

Los bieses que utilizo en las prendas le dan un toque romántico y naif a las prendas haciéndolas más personales y especiales.

Me gusta mezclar telas con distintos estampados pero de colores similares y juego como si de un collage se tratase y las coloco en distintos lugares.

Esta colección es un alegato a la alegría por el colorido aunque también es sexy, sensual y sugerente.

Ver video de colección en youtube:Colección Verano Chica
Ver más en mi web: http://www.abasappa.com

The color in the garments together with the game in the geometric shapes is something that attracts me a lot and I use it to create. Play with the imagination and the forms I really like and it helps me to create.

Symmetry and harmony are two key pieces in my creations and the pieces of my clothes are similar to the pieces of a puzzle that is about to begin.

I play with the stitching, the biases, the buttons, the moles, the color, colorful zippers, irregular forms, the tables, the scraps, the pockets,…
The biases that I use give a romantic and naif touch to the clothes making them more personal and special.

I like to mix fabrics with different patterns but of similar colors and I play as if it were a collage placing them in different places.

This collection is a plea to the joy for the colorful but also is sexy, sensual and suggestive.

Watch video of collection on youtube:Girl Summer Collection

See more on my web: http://www.abasappa.com

Performance fünf

Actuaciones / Performances, conóceme / About

En el año 2004 fuí elegida entre 900 personas en un Certamen de Diseño Internacional llamado MID-e. Fuimos seleccionados 12 artistas europeos (4 diseñadores moda, 4 músicos y 4 artistas visuales).

En cada grupo había un artista de cada disciplina. La prestigiosa diseñadora vasca Miriam Ocariz fue la que me seleccionó como diseñadora de moda para realizar este interesante trabajo.

Cada grupo tuvimos que desarrollar un trabajo conjunto cuyo resultado fue expuesto a modo de performance en un espacio artístico de San Sebastián. Yo expuse en una galería de arte llamada Okendo en el barrio de Gross.

Estuvimos trabajando una semana en octubre y otra en febrero en El Centro de Arte multidisciplinar “Arteleku” de San Sebastián donde nos conocimos, conocimos nuestros trabajos y dimos forma a nuestros proyectos colectivos.

El resultado fue un gran performance muy visual, artístico y original llamado Fünf (5 en alemán) que tenía que ver con los 5 elementos de la naturaleza : agua, aire, fuego, tierra, y éter.

Fue una experiencia increíble donde me dejé llevar por mi creatividad y el resultado fue esta colección muy artesanal y sensorial. 

Ver más en mi web: http://www.abasappa.com

Ver video del performance: video performance fünf

 

In 2004,  I was chosen between 900 people in an International Design Competition called MID-e. We were selected 12 European artists ( 4 fashion designers, 4 musicians and 4 visual artists).

In each group there was an artist of each discipline. The prestigious Basque designer  Miriam Ocariz  was who  chose me as a fashion designer to carry out this interesting work. 

Each group we had to work together whose result was exposed as a performance in an artistic space of  San Sebastián. I exhibited in an art gallery called Okendo in the district of Gross.

We worked one  week in october and another in february at the multidisciplinary art center “Arteleku” of San Sebastián. There we met, we knew our works and we shaped our collective projects.

The result was a great performance very visual, artistic and original called Fünf ( 5 in German) which had to do with the 5 elements of nature: water, air, fire, earth, ether.

It was an incredible experience where I got carried away by my creativity and the result was this very handmade and sensorial collection.

To see more on my web: http://www.abasappa.com

To watch video performance: video performance fünf

CABARET

colecciones moda / Fashion collections

Humor y glamour, conceptos que vienen a definir la moda que proponemos. Personas que se ríen de sí mismas, burlonas, con chispa y glamour. Personas inalcanzables, pero “de a pie”. 
Personas con sueños, que nunca dejan de soñar y atrevidas, osadas, deshinibidas, que miran de frente a la vida y han elegido desde qué punto de mira enfocarla. 

             “Reír…

              es el humor donde reside la magia, 

              es el glamour el que la fascina,

              Reír!!!Ésto sólo es MAGIA!!…

               Ésto es…sólo MAGIA!!

               Reír…”

Ver más en mi web http://www.abasappa.com

Humor and glamour, two concepts which define fashion we propose. People who laugh at themselves, mocking, with spark and glamour.Unreachable but real individuals.

Beings with dreams who always are dreaming and bold, rude and  uninhibited people. They look ahead to life and choose from what point of view to focus.

                      “Laugh…

                       It is the humor where magic resides,

                       It is glamour that fascinates her,

                       Laugh!!! It is only MAGIC!!…

                      It is…only MAGIC!!

                      Laugh…”

            

See more on my web http://www.abasappa.com

                       

 



 

 

Trabajos manuales para el cole / Manual works for the school

Trabajos para el colegio / Homeworks

Hace cuatro años que mi hija mayor empezó el colegio y desde entonces me ha envuelto en un mundo mágico de pequeños proyectos que ellos mismos han elegido en clase según sus motivaciones e intereses: los animales, los indios y vaqueros, princesas, caballeros y castillos, rock and roll, adornos Navidad, el cuerpo humano, , dinosaurios, los planetas y sistema solar,seres fantásticos(hadas, gnomos,…),star wars…
Una vez que tienen elegido el proyecto nos ponemos manos a la obra y en casa empezamos a adentrarnos en cada fascinante mundo de fantasía e ilusión de estos interés de los niños. Aquí os muestro parte de nuestras creaciones por temas.

4 years ago my old daughter started the school and we did different projects about their motivations and interests. They are animals, indians and cowboys, Princesses, gentlemen and castles,rock and roll, Christmas ornaments, the body, dinosaurs, planets and solar system, fantastic creatures, star wars…
When they choose the project we start to get in a world of fantasy and dream. Here I show you some of our creations by themes.

 

Fieltro / Felting

Fieltro / Felt

 

El fieltro es un tejido que tiene distintos usos y yo aprendí a trabajarlo en un curso  que hice en Nueva York en la bonita tienda de la que os hablé en el post anterior (The Yarn Tree) y mi gran profe Hope, especialista en la materia, me enseñó un mundo de un tejido desconocido para mí y cuyos resultados eran muy chulos una vez trabajados. Empecé haciendo varios bolsos y unos zapatos y después he buscado otras aplicaciones como cuadros collages de fieltro , esculturas, bolitas para hacer collares, pulseras,…, tocados, manualidades con mis peques,…

He trabajado tintando fieltros de lana y también con fieltro sintético pero el resultado que más me gusta es tintando la lana cardada  ya que da infinidad de posibilidades y el acabado es más artístico. Se puede trabajar en seco con agujas especiales llamadas agujas de afieltrar o en húmedo con agua caliente mezclada con jabón y usando las manos.

 

The felt is a fabric with different uses which I learned in a course in New York. It was in the same beautiful wool store I spoke  in the last post (The Yarn Tree) and Hope, who is very good felting teacher, showed me a world I ignored and whose results are really nice when you work in them.

I started making handbags, shoes, and after I found other uses as paintings sculptures, small ball to make necklaces, bracelets, …, headdresses, crafts to do with my kids,…

I worked painting wool´s felt and synthetic felt but the result I like more to work is with combed wool as you have more odds and the finish is more artistic.

You can work dry or wet. Dry you wrk with special needles called felting needles or wet with hot water and soap and hands.

 

Ver más  cosas en mi tienda online http://www.abasappa.com / See more things in my online shop http://www.abasappa.com

 



 

 

mi gran pasión,hacer punto/Knitting,my passion

Punto / Knit

Este post lo voy a dedicar a mi gran pasión que me hace feliz, el punto. Es mi gran afición  que me sirve de terapia para desconectar y poner la mente en blanco y a la vez  llenarme de energía positiva y de motivación. Me encanta hacer cosas nuevas y  y continuamente me voy poniendo retos nuevos para seguir aprendiendo y hacer cada vez cosas más interesantes y diferentes.

La primera vez que me interesé por esta labor fue visitando una tiendita de lanas preciosas que había en una callecilla del barrio Brooklyn de Nueva York hoy tristemente cerrada. Iba paseando con mi hermana y las dos quedamos maravilladas de las lanas tan preciosas que había en esa tienda (“The yarn tree”) y de su dueña Linda. Entramos y al vernos tan maravilladas con su tienda nos animó a  que cogiesemos unas agujas para enseñarnos  a hacer esas preciosidades que vendía en su tienda y así empezamos a aficionarnos, no hay nada como alguien que te motive a hacer algo, es algo mágico y llena tanto…y sobre todo te hace pasar un rato feliz.

Como curiosidad, este fue el primer gorro que hice en la tienda The yarn tree y que me inició en este maravilloso mundo del punto.

foto-gorro

This post is about Knitting, my great passion and I am happy making it. It is like a therapy for me and it is good to disconnect and not to think in anything and at the same time to give me positive energy and motivation. I love to make new things and I have always news challenges to continue learning and  making different and interesting things.

 

The first time I was interesting in this activity was when I visited a precious wool store in a street in Brooklyn (New York) which actually is closed. I was walking with my sister on the street  and  we loved the beautiful wools of this store (“The Yarn Tree”)  and her owner called Linda. We decided to go in the store and she encouraged us to take the wool needles to teach us to be able to make these precious things. This is the way I start knitting. It is incredible when you meet someone who motivates you  to make something, it is something magic and you feel so happy…

As a curiosity, this hat was my first work I knitted in The Yarn Tree store and it was the beginning of the wonderful knitting world.

foto-gorro

 

Ver más prendas de punto en mi tienda online http://www.abasappa.com / see more knitting clothes in my online shop http://www.abasappa.om

 



diademas / diadems

adornos de pelo / hair ornaments

En este post os voy a enseñar una colección de diademas que he hecho para niñas y mamis. Son muy fáciles de hacer con un poco de imaginación  y buen gusto quedan muy vistosas.

Los materiales que necesitamos son: diademas de plástico o metal, bies de espaguetti de distintos colores, estampados,…,pegamento Guttërmann especial para tejidos para pegar acabados, distintos adornos para diseñar nuestras diademas y darle nuestro toque personal como pueden ser botones, telas, hilos,lana,…

In this post I am showing my collection of diadems for girls and mums. They are very easy to make, only you need creativity and good taste.

The materials we need are: plastic or metal diadems, different colours or printed spaghetti bias…, Guttërmann fabric glue, to paste finishes and different ornaments to design our diadems. At the end, to add buttons, fabrics, yarns,… to customize them.