Bocetos / Sketches

bocetos, colecciones moda, conóceme

Cuando empiezo una colección lo primero que hago son los bocetos en relación a un tema que desarrollo y me sirve de inspiración. 

Una vez hecho los dibujos, hago los patrones, elijo las telas, hago los prototipos en tela cotonet ( también llamada glasilla o retor) y una vez que tengo todo claro, marco los patrones en las telas elegidas para la colección, las corto y el último paso es el remallado y el cosido de las prendas. 

Generalmente me inspiro en el mundo del arte y todas sus disciplinas aunque también me inspiro en los viajes, la naturaleza, los espectáculos de ópera, ballet,musicales..,que veo y en cualquier pequeño detalle que me llame la atención y me sirva para crear y expresarme.

Yo concibo la moda como una forma de expresión y comunicación. Con mis colecciones cuento pequeñas historias trasladando al espectador a mi mundo mágico. Pasen y vean…

Ver más en mi web: http://www.abasappa.com

 

 

When I start a collection, first, I make the drawings in relation to the topic and the inspiration.

Once the sketches have been made, I make the patterns, I choose the fabrics, I make the prototypes in cotonet fabric and when I have everything organized and clear I frame patterns on the fabrics chosen for the collection, I short the fabrics and the last step is to sew the garments. 

I usually inspire in the world of Art and all its disciplines although also in the trips, the nature, in Opera, Ballet, Musical shows … I have seen and in a small detail I like and use to create and to express myself.

I consider Fashion as a form of expression and communication. In my collections I tell little stories taking the viewer to my magic world. Come and see…

To see more on my web: http://www.abasappa.com

 

 

Estilismos de moda femenina / Women´s fashion styling

colecciones moda, conóceme

El estilismo tanto para mujeres, hombres y niños es algo que se me da bien y que me gusta mucho.

Combinar las prendas creando distintos estilos dependiendo del estado de ánimo que tengas cada día me parece un mundo fascinante.

Yo creo que no somos una única persona sino varias en una misma por lo que debemos jugar con los distintos estilos que pueda haber en la moda porque irá acorde con el personaje que interpretes cada día.

El cine es el mejor espejo en el que reflejarnos ya que es la vida misma. La vida consiste en interpretar distintos personajes en uno mismo ya que no siempre actuamos de la misma manera con todo el mundo.

La moda en este aspecto va de la mano ya que cada personaje lleva consigo un atuendo determinado. Todo consiste en dejarse llevar y no tener miedo a ponerse lo que a cada uno le apetezca, cada uno tiene un talento y una forma de interpretar la moda y no hay nada más bonito que expresar tb con ella.
Os animáis?

Ver más en mi web: http://www.abasappa.com

Ver más imágenes arrastrando ratón hacia abajo.

See more images dragging mouse down.

 

Styling for both women, men and children is something that I am good and I really like.

To combine clothes making different styles according to the state of mind of each day it´s fascinating.

I think we are not only a person but several people in one so we must play with different fashion styles as it will go according to the character you interpret each day.

The cinema is the best mirror in which to reflect us since it is the life itself.

Life consists of interpreting different characters in oneself since we do not always act in the same way with the whole world.

Fashion has an important role since each character is characterized by a certain attire.   It´s all about getting carried away and not being afraid to wear what everyone wants. Each person has a talent and a way of interpreting fashion and there is nothing more beautiful to express also with her.
Do you like the idea?

To see more in my web http://www.abasappa.com

 

Mis propias estampaciones / My own prints

bocetos, colecciones moda, conóceme

El mundo de la estampación es un mundo que me apasiona y me llama la atención ya que, es crear sobre una tela un diseño repetido múltiples veces.

La verdad, que yo considero que es una tarea más complicada que hacer un diseño con una tela concreta ya que, cuando cojo una tela, la misma tela me da ideas de lo que puedo realizar y, de esta manera es empezar de cero sobre la base que es la tela, pero sin tanta inspiración.

Me imagino que la inspiración en este caso se buscará en distintos motivos y, con el juego de color se irá dando forma a las distintas estampaciones.

El color y el dibujo son dos ingredientes importantes para realizar un tejido y el estilo que se le quiera dar será clave para conseguir un buen acabado.

Os voy a enseñar algún diseño que he realizado para estampar, pero de momento solo son bocetos.

En septiembre tengo pensado hacer un curso relacionado con este tema que me interesa mucho.

Mi intención es seguir haciendo futuras colecciones, esta vez, ya con mis propios diseños de tejidos y, así darle un aire más personal y único a mis creaciones.  

Ver más en mi web: http://www.abasappa.com.

estampacionrayadaestampacionfondomarestampacionburbujasestampaciononduladaestampaciondiagonalgrisburdeosestampaciongrisburdeosestampacionrayascoloresestampaciondientes

 

 

The world of stamping is something that fascinates and strikes me since it is to create  a design repeated multiple times on a cloth.

I think it is a work more complicated  than making a design with a certain fabric.  When I use a fabric, the same fabric gives me ideas of what I can do and, in this way, is to start from scratch on the basis that it is the fabric,  but without so much inspiration.

I imagine the inspiration in this case will be looked for in different reasons and with the game of color will form the different prints.

Color and drawing are two important ingredients for making the fabric and the style you want to give will be key to a good finish.

I will teach you some design I have made to print, but at this moment  they are only sketches.

 I am thinking of doing a course related to this subject that interests me a lot  in September.

My intention is to make future collections, this time, already with my own designs of fabric and, in this way,  give a more personal an unique air to my creations.

To see more on my web: http://www.abasappa.com.

 

Performance fünf

conóceme, performance

En el año 2004 fuí elegida entre 900 personas en un Certamen de Diseño Internacional llamado MID-e. Fuimos seleccionados 12 artistas europeos (4 diseñadores moda, 4 músicos y 4 artistas visuales).

En cada grupo había un artista de cada disciplina. La prestigiosa diseñadora vasca Miriam Ocariz fue la que me seleccionó como diseñadora de moda para realizar este interesante trabajo.

Cada grupo tuvimos que desarrollar un trabajo conjunto cuyo resultado fue expuesto a modo de performance en un espacio artístico de San Sebastián. Yo expuse en una galería de arte llamada Okendo en el barrio de Gross.

Estuvimos trabajando una semana en octubre y otra en febrero en El Centro de Arte multidisciplinar “Arteleku” de San Sebastián donde nos conocimos, conocimos nuestros trabajos y dimos forma a nuestros proyectos colectivos.

El resultado fue un gran performance muy visual, artístico y original llamado Fünf (5 en alemán) que tenía que ver con los 5 elementos de la naturaleza : agua, aire, fuego, tierra, y éter.

Fue una experiencia increíble donde me dejé llevar por mi creatividad y el resultado fue esta colección muy artesanal y sensorial. 

Ver más en mi web: http://www.abasappa.com

Ver video del performance: video performance fünf

 

In 2004,  I was chosen between 900 people in an International Design Competition called MID-e. We were selected 12 European artists ( 4 fashion designers, 4 musicians and 4 visual artists).

In each group there was an artist of each discipline. The prestigious Basque designer  Miriam Ocariz  was who  chose me as a fashion designer to carry out this interesting work. 

Each group we had to work together whose result was exposed as a performance in an artistic space of  San Sebastián. I exhibited in an art gallery called Okendo in the district of Gross.

We worked one  week in october and another in february at the multidisciplinary art center “Arteleku” of San Sebastián. There we met, we knew our works and we shaped our collective projects.

The result was a great performance very visual, artistic and original called Fünf ( 5 in German) which had to do with the 5 elements of nature: water, air, fire, earth, ether.

It was an incredible experience where I got carried away by my creativity and the result was this very handmade and sensorial collection.

To see more on my web: http://www.abasappa.com

To watch video performance: video performance fünf